Kielipuoli Kieli Puoli
Jaikus from Kielipuoli
Thursday, 14 August 2008
Wednesday, 9 January 2008
-
Minusta tuo mainitsemasi Mediawiki on mukavin, jos sinulla on oma serveri (myös TikiWiki on ihan OK, tosin ei aluksi yhtä helppokäyttöinen kuin Mediawiki). Wikipalveluita olen testannut useita ja mielestäni parhaat olivat Socialtext (http://www.socialtext.com/), PBwiki (http://pbwiki.com/) ja ehkä kaikkein paras Zoho (http://www.zoho.com/).
Socialtextin pitäisi teoriassa olla mobiiliyhteensopiva, siis editointiinkin eikä pelkkään lukemiseen, mutta en ainakaan saanut editointia omassa kännykässäni toimimaan Socialtextin ystävällisen asiakaspalvelun avustuksesta huolimatta. TikiWikiä kyllä onnistuin editoimaan kännykän kautta; muita edellä mainittuja en ole luuristani testaillut.
Zohoa pidän kaikkein parhaimpana siksi, että siihen sisältyy myös Google docsin tyyppinen palvelu ja paljon muuta.
Monday, 7 January 2008
Friday, 23 November 2007
-
Olla pellit auki, vetää pellit auki tai vetää siksakkia (tuo jälkimmäinen kyllä viittaa humalassa huoppumiseen eikä niinkään itse humalaan). Olikohan "vetää viinaa" jo mainittu? Tai "vetää"? "Vetää ihan sikana"? "Vetää sikakänni(t)"? "Vetää räkäkänni(t)"? "Olla räkäkännissä"? "Olla ihan seis"?
-
Olla pöpperössä.
-
Oliko dokaaminen jo mainittu? En ainakaan huomannut.
-
Hillua tai heilua kartsalla tai lähteä kartsalle. Eräs tuttu mies myös ilmoittaa käyvänsä tarjastossa (taverna + kirjasto), mutta ei taida olla kovin yleinen ilmaisu.
-
...ja "ottaa kalsarikännit" on tietysti oikein oma käsitteensä.
-
Olla räät poskella.
-
Ottaa pienet.
-
Käydä yhdellä (hah!).
Thursday, 8 November 2007
-
OK, ahora entiendo. Eso sí q es menos común.
-
Grr! europeas en vez d europea.
-
Aitor,incidentes sí q hay muchas. Según las estadísticas europea. Finl y Esp son d los peores en violencia doméstica, por ejemplo.
-
Jotkin tied.väl. antavat implisiittisesti ymmärtää, että Jokelan hirvittävät tapahtumat johtuvat tästä.
Sunday, 28 October 2007
-
Siis tuo pilkku ei kuulu linkkiin, vaan tuli siihen tahtomattani. Grr...
-
Tässä olisi vähän: http://www.espanjasi.com/blogit/kafkakoski/?p=413 Tein myös pienen bännerin (http://www.espanjasi.com/images/barcelona/Sagrada-Save.jpg), jota linkitän sivulle http://www.sossagradafamilia.org/, josta ainakin osan olen lupautunut kääntämään suomeksi.
-
Olen ilmoittautunut sivustolle http://www.sossagradafamilia.org/ vapaaehtoiseksi kääntäjäksi ja muutoinkin tukemaan toimintaa, mutta haluaisin ideoita, kuinka yksittäinen ihminen voisi vaikuttaa tällaiseen asiaan (muutoinkin, kuin kailottamalla siitä netissä)?
UNESCO:n maailmanperintökohteisiin kuuluvan Sagrada Familian ali aiotaan siis rakentaa Madrid-Barcelona -luotijunalinja. Tunnelin ja Sagrada Familian väliin jätetään vain 1,4 metriä tilaa (rakennus painaa tuhansia tonneja ja on historiallisesti ja arkkitehtonisesti korvaamaton).
Comments from Kielipuoli